綜合設計於1962年於日本成立, 得到各位的支持, 香港也成立了分公司。

 

某段時期日本總公司希望擴大版圖, 增設新加坡﹑台灣﹑上海及東南亞各國的分公司，卻因為各種環境因素，不得已關閉。現在只剩下香港這家分公司。

 

1988年香港辦公室成立時,我還是一位日本的小學生, 對香港的認識, 只是在課堂上知道於世界地圖上有這個地方。

後來我出來社會工作, 工作地點由中國大陸到香港, 漸漸對歷史產生興趣, 愉快地走在香港的街道上, 漸漸地瞭解香港。最近我會看香港的電影，也會到歷史博物館走走，漸漸地愛上了香港。

 

我問過當時的前輩，那時代並不像現在那像先進，隨時都可以用手提電腦或手機與客戶聯絡。那時用電話與客戶預約可也要等上一天才收到回覆，這在現在來說是不可思議的事情吧。

 

但是當時的前輩們也是很用心地去做事，為得到客戶的青睞而盡量去努力做對公司對社會有意義的事。香港綜合設計公司能夠有30年的歷史, 難道不是因為前輩們的努力，以及大量人仕的支持而來嗎？

 

我們的工作是將商舖這種營商空間，做切合當時年代的設計，而不是永遠保留著古舊的原型，與高樓大廈一建成數十年外型也不變的建築，本質上是有分別的。
因此，將當代人對設計，空間的想法變成真實，成為客人與工匠間的翻譯者，才是我們的工作。
我希望在此工作的每位同工，都能夠成為客人與工匠間出色的翻譯者，將想法一同感受，一起創造屬於這個時代的設計。

 

總經理 山本拓